德语翻译9

德语翻译9


德译汉:
1.有机会认识你,我感到非常高兴。
2.杭州没上海大,但杭州的风景比上海美。
3.联邦德国儿童一般六岁上学,小学一般为四年。
4.因为我在这家工厂工作多年,所以认识很多人。
5.在联邦德国,公民的言论,信息和新闻自由受到基本法的保护。
楼上翻得总得还是可以,但感觉有些小问题,可以互相切磋~~
1、是“你”,不是“您”,而且“很”没表示出来
Ich bin sehr froehlich,dich kennenzulernen.
2、前半句没问题,后半句建议改为die Landschaft in Hangzhou ist schoener als sie in Shanghai.
3、联邦德国应该用BRD.而且还可以再简练些。In Bundesrepublik Deutschland besuchen die Kinder normaleweise die Schule als sechs Jahre.Normaleweise dauert die Grundschule vier Jahre.
4、是Fabrik不是Fabric。而且是in dieser Fabrik.
5、联邦德国的问题同第三题。另外,个人理解是公民的言论,信息自由和新闻自由是三个并列关系,而不是你理解的公民的言论自由,信息自由和新闻自由。可以探讨~~呵呵
1. Du hast die Gelegenheit zu verstehen, ich fühlst sehr glücklich.
2. Hangzhou ist Shanghai, Hangzhou, Shanghai Amerika als die Landschaft.
3. Deutsche Schulkinder des Generals sechs, Primärschulen ist im Allgemeinen vier Jahre.
4. Weil ich in dieser Fabrik für Jahre arbeite, das Bewußtsein vieler Leute.
5. In Deutschland, in den Bürgern des Ausdruckes, der Informationen und des Schutzes der Freiheit von der Presse garantiert durch das grundlegende Gesetz. 
楼上机器翻的吧,看不懂
1 Ich freue mich,Ihnen kennenzulernen.
2 Hangzhou ist nicht groesser als Shanghai,aber es hat schoenere Landschaft als Shanghai.
3 Im Bundersland besuchen die Kinder die Schulen normaleweise wenn sie sechs Jahr alt sind.Die Grundschule dauert vier Jahre.
4 Da ich fuer viele Jahre in diesem Farbric gearbeitet habe,kenne ich hier viele Leute.
5 Im Bundersland werden die Freiheit von der Aussage,der Information und dem Nachrichten der Bevelkerung von dem Grundgesetz geschuetzt. 
?? 


英语短文
英语短文
好不容易才翻译成英语,可再一问,要用德语。我的天呀!?帮帮我吧!大概意思对就行了。
现在英语德语都是六级水平的我有必要再学法语吗?
现在英语德语都是六级水平的我有必要再学法语吗?!!
现在英语德语都是六级水平的我有必要再学法语吗?!!!!!!!!!!!!!!!!!!
德语翻译
德语对不起怎么写
请问德语专业四级和大学德语六级的难度是否相当?两者的异同和侧重点是什么?
普鲁士当局为什么固定阿尔萨斯和洛林的学校只许教德语?
德语学习问题~
哪位知道哪里有自学德语的免费网站呢?
求问德语四级记分方式?
哪位同志可以把下面的英语翻译成德语?
今年的大学德语四级教学大纲是怎么样的
德语定冠词用法
德语学习多久可以考德语四级?
德语中sich lassen的用法是什么?怎么组织句子
谁来帮我翻译一段德语~~
翻译一个德语
谁来帮我翻译一句德语~~
帮我翻译一下(德语)
谁知道德语 Liebe ist... nicht nur "Ich liebe dich" zu sagen 谁能帮我翻译下,谢谢啦
谁知道怎么报德语四级在北京
谁知道怎么报德语四级在北京
谁知道怎么报德语四级在北京
德语翻译
德语翻译2
德语翻译3
德语翻译4
德语翻译5
德语翻译6
德语翻译7
德语翻译8
德语翻译9
德语翻译10
德语翻译!!急!
Ich kanne erspähen sie nicht 翻译德语
翻译几个德语词
翻译几个德语词
翻译几个德语词
翻译几个德语词
翻译几个德语词,拜托拉
★请帮忙翻译一下德语。。。。。。。。。。
德语Ja,,ja,so naturlich ist das doch nicht!请翻译一下!
求助一段德语对白翻译
德语翻译
德语翻译
懂德语的帮我翻译下面歌词
大家推荐几个德语在线翻译的网站
·翻译德语:"Ich liebe dich."
用德语翻译两句话
help德语怎么翻译
用德语翻译两句话很简单的话,德语人才进啊~
问一段德语的翻译
求几句德语翻译
哪位会德语的大哥帮小弟一个忙吧,给小弟翻译下吧.谢谢了
翻译德语
求德语人名翻译,急!
德语帮忙翻译一下
德语 谁给翻译一下
GGJJ们这个是什么意思啊,德语翻译成中文Liebe zu finden ist das eine,sie festzuhalten das andere!
谁来帮我翻译一句德语?
德语Konfirmation是什么意思?下面是神甫说的一些话请帮忙把大概意思翻译一下
麦兜姐姐,帮我翻译一下这段德语吧
哪位高手帮忙翻译一段德语
德语翻译!
德语!请高手翻译一下!
德语翻译
德语翻译
一段德语,翻译一哈,谢
翻译德语
懂德语的帮忙翻译一下Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.谢谢谢谢谢谢
急求!! 把它翻译成德语
德语的”狙击手”怎么翻译
翻译成德语:[赎罪][奴隶][黑暗][光明]等等词
要考德语四级应具备什么样的水平,若用新求精教材,大概要学到第几册
combattant德语翻译中文是什么谁?才学德语大家帮帮我``谢谢先
谁来帮忙翻译一小段德语?
翻译一个句子,是德语
翻译德语啊!!~帮忙啊....
帮我翻译一下这个句子(德语)
50分寻德语法语翻译,高手请进!
翻译德语啦!
号外,翻译德语!
德语歌词一小段,翻译有5分哦
哪位德语高手能帮我翻译一下,非常感谢
哪位德语高手能帮我翻译一下,非常感谢
翻译成德语帮忙翻译一下
求德语的中秋节介绍
德语高手进来帮我翻译一段简单自我介绍~谢谢
帮忙翻译德语:
非在校学生能否报德语四级
德语翻译(一句话), 在线等....
求将这句话翻译成德语?
谁帮我翻译一下德语歌"IMMER WIEDER"的歌词?谢谢!
德语,我们很有缘怎么翻译?
找会德语的人翻译一下这句话
请翻译一下这句德语!
请问什么样的水平能考德语四级?

100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 926486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535